Miércoles, 12 de abrilRutgers UniversityRutgers Theological Seminary Desayuno (8:30am-9:30am) Bienvenida (9:30am-9:45am) Edición independiente y prácticas feministas (10am-11:20am) Presentadora: Nora Muñiz Panelistas: - Nicole Delgado, La Impresora (Puerto Rico) - Alejandra Algorta, Cardumen (Colombia) - Giovanna Rivero, Mantis (Bolivia) Moderadora: Carolina Sánchez Políticas de la edición y ediciones de lo político (11:30am-1:00pm) Presentadora: Nora Muñiz Panelistas: - Carlos Aníbal, Rialta (Cuba) - Beatriz Llenín Figueroa, Editora Educación Emergente (Puerto Rico) - Alfonso Serrano, La Oveja Roja (España) Moderador: Michel Mendoza Almuerzo (1:00pm-2:00pm) Academic Building West 6051 Taller de traducción (2:00pm-3:30pm) (Evento en inglés) Dirigido por: - Karen Bishop Academic Building West 6050 Taller de fabricación y diseño de libros (2:00pm-3:30pm) (Evento en español e inglés) Dirigido por: - Javiera Barrientos Academic Building East 2400 Plenaria Independent publishing in the Hispanophone World: A Critical Reflection (5:00pm-6:30pm) Presentador: Jeffrey Lawrence Panelistas: -Carolina Orloff, Charco (Escocia) -Diego Rabasa, Sexto Piso (México) -Beatriz Llenín Figueroa, Editorial Educación Emergente (Puerto Rico) Moderadora: Isabel Guzzardo Tamargo Academic Building West 6to Piso Cena (6:30pm) |
Wednesday, April 12Rutgers UniversityRutgers Theological Seminary Breakfast (8:30am-9:30am) Welcome (9:30am-9:45am) Independent Publishing and Feminist Practices (10am-11:20am) (Event in Spanish) Introductions: Nora Muñiz Panelists: - Nicole Delgado, La Impresora (Puerto Rico) - Alejandra Algorta, Cardumen (Colombia) - Giovanna Rivero, Mantis (Bolivia) Moderator: Carolina Sánchez The Politics of Publishing and Publishing the Political (11:30am-1:00pm) (Event in Spanish) Introductions: Nora Muñiz Panelists: - Carlos Aníbal, Rialta (Cuba) - Beatriz Llenín Figueroa, Editora Educación Emergente (Puerto Rico) - Alfonso Serrano, La Oveja Roja (España) Moderator: Michel Mendoza Lunch (1:00pm-2:00pm) Academic building West 6051 Translation Workshop (2:00pm-3:30pm) (Event in English) Led by: - Karen Bishop Academic Building West 6050 Bookmaking and Design Workshop (2:00pm-3:30pm) (Event in Spanish and English) Led by: - Javiera Barrientos Academic Building East 2400 Plenary Independent publishing in the Hispanophone World: A Critical Reflection (5:00pm-6:30pm) (Event in English) Introductions: Jeffrey Lawrence Panelists: -Carolina Orloff, Charco (Escocia) -Diego Rabasa, Sexto Piso (México) -Beatriz Llenín Figueroa, Editorial Educación Emergente (Puerto Rico) Moderator: Isabel Guzzardo Tamargo Academic Building West 6th floor Dinner (6:30pm) |
